Barbara estime que le système de santé est défaillant, mais se considère chanceuse.

Transcription

The healthcare system is horrible. Our healthcare system is definitely broken. I was extremely lucky. I have been extremely lucky with the doctors that I got, because of the city that I live in, because of who I could be referred to and that sort of thing, but I think overall that the system is broken. I think it’s very, very hard to get the healthcare that you need and that if you’re not proactive and advocating for yourself you will fall between the cracks. Very easy to happen.

[Le système de santé est déplorable. Notre système de santé est clairement défaillant. J’ai eu beaucoup de chance. J’ai eu beaucoup de chance avec les médecins que j’ai consulté·es, grâce à la ville où je vis, aux personnes vers qui j’ai pu être orientée, etc. Mais je pense que le système est défaillant dans son ensemble. Je pense qu’il est très difficile d’obtenir les soins dont on a besoin, et que si l’on n’est pas proactif·ve et que l’on ne défend pas ses intérêts, on risque de passer à travers les mailles du filet. Cela peut arriver très facilement.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour